Ruska imena

Polno osebno ime je sestavljeno iz imena, očetovega imena in priimka.
Patronimik (očetovo ime) je izpeljano iz imena očeta, ki mu dodajo končnico. Za ženske sta to končnici –евна ali -овна, za moške pa - евич ali –ович.


Александрович / Александровна
Алексеевич / Алексеевна
Николаевич / николаевна

Družinske člane, dobre prijatelje in znance se ob srečanjih nagovarja s kratkimi oz. ljubkovalnii imeni.
Daša ( Даша ) je krajše za Darja ( Дарья )
Maša ( Маша ) za Marija, Marina ( Мария, Марина )
Katja (Катя )….. Katarina (Екатерина)
Saša (Саша)…..Aleksander (Александр )
Aleksej ( Алексей)…… Aljoša (Алёша)
Vasilij ( Василий )……Vasja ( Вася )

Vse druge se nagovarja z imenom in očetovim imenom, recimo
Екатерина Александровна
Алексей Николаевич

Меня зовут Андрей Сергеевич Соколов.
A Вас как зовут?
Ime mi je Andrej Sergejevič Sokolov.
Kako pa je ime vam?
-
-
-
Izgovorjava črk
je odvisna od tega, kje stojijo v besedi.
Važna so tri pravila:
1. redukcija samoglasnikov
2. mehčanje (palatalizacija) soglasnikov
3. zvenečnost/ nezvenečnost soglasnikov

1. Naglašeni samoglasniki se izgovarjajo razločno, nenaglašeni pa spremenijo svojo barvo – se reducirajo.
Se pravi, določen samoglasnik se na nenaglašenem mestu v besedi reducira na zvok a ali i – temu rečejo akanje (аканье) in ikanje (иканье)

роман – naglas v besedi je na a, zato se o v besedi izgovori kot a
хорошо – naglas je na zadnjem o, prvi in drugi o se izgovorita kot a

Nenaglašen samoglasnik o = redukcija na a…томат

Nenaglašeni samoglasniki е, а, э, я = redukcija na и…редактор (naglas je na a, se pravi se reducirata tako e kot o in se izgovori ридактар)

2. Skoraj vsi soglasniki se lahko izgovarjajo trdo ali mehko. Kako se izgovarjajo, je v glavnem odvisno od samoglasnika, ki sledi soglasniku.
Soglasnik se izgovarja mehko, ko mu sledijo и, е, ё, ю, я
trdo pa, ko mu sledijo а, э, о, у, ы

Obstajajo soglasniki,
ki so
- vedno trdi - ж, ш, ц
- vedno mehki - ч, щ, й

3.Skoraj vsakemu zvenečemu soglasniku ustreza nezveneč soglasnik. Povezani so v pare.
Zveneč / nezveneč….б/п …. в/ф….г/к…д/т…ж/ш….э/с

Kako bomo soglasnik izgovarjali v besedi, je spet odvisno od njegovega mesta v njej.
-
-
Здравствуйте!
Pozdravljeni - splošni pozdrav med ljudmi, ki se ne poznajo oziroma se vikajo. Prvega в v besedi se ne izgovarja.
Привет!
Živijo - med znanci in prijatelji
-
-
Федеральная служба по регулированию алкогольного рынка РФ = The Federal Service for Alcohol Regulation = Росалкогольрегулирование = nova skovanka ob zadnjih ruskih volitvah
Če bi jo želeli slišati, na strani Forvo jo naravni ruski govorci izgovorijo za vas.
-
-
Do naslednjič...